1 00:01:47,637 --> 00:01:50,114 CBR900RR හේයි! හේයි! 2 00:01:54,204 --> 00:01:55,881 ජේසුනි! 3 00:01:59,103 --> 00:02:00,824 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 4 00:02:07,988 --> 00:02:09,548 හේයි! 5 00:02:10,238 --> 00:02:11,781 ආයුබෝවන්? 6 00:02:14,637 --> 00:02:16,514 ඔබ එහි හොඳින්ද? 7 00:02:18,903 --> 00:02:20,714 හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 8 00:02:21,437 --> 00:02:23,014 ජේසුස් වහන්සේ. 9 00:02:26,503 --> 00:02:28,174 ශුද්ධ ජරාව. 10 00:02:43,737 --> 00:02:46,557 - 911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද? - මට උදව් අවශ්‍යයි. මෙතන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා. 11 00:02:46,637 --> 00:02:51,791 ඇය යම් අනතුරකට ලක්ව ඇත හෝ යමක්. මම හිතන්නේ ඇය මැරිලා කියලා. 12 00:02:51,871 --> 00:02:54,423 හරි සර් සන්සුන් වෙන්න. ඔබ දැන් කොහෙද? 13 00:02:54,503 --> 00:02:57,490 මම ලකුණක් සම්මත කළා බව වුඩ්මෝර් ප්‍රාන්තය පැවසීය. 14 00:02:57,570 --> 00:02:59,463 මට සමාවෙන්න, ඔබ වෙන් වෙනවා. ඔබට එය නැවත නැවත කළ හැකිද? 15 00:02:59,543 --> 00:03:03,991 අහ්, ජරාව. එය වුඩ්මෝර් ය. මම දන්නේ නැහැ පාරේ නම මොකක්ද කියලා. 16 00:03:04,071 --> 00:03:06,124 සර්, සන්සුන් වෙන්න. කරුණාකර මට ඔබේ නම ලබා දිය හැකිද? 17 00:03:06,204 --> 00:03:08,081 ඔව්, ඒක... 18 00:03:10,503 --> 00:03:12,081 සර්? 19 00:03:21,071 --> 00:03:22,581 ලියම්. 20 00:04:20,988 --> 00:04:22,831 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 21 00:06:06,487 --> 00:06:08,064 ආයුබෝවන්? 22 00:07:10,103 --> 00:07:12,090 ආයුබෝවන්. ඔබ Liam Hartwell වෙත ළඟා වී ඇත. 23 00:07:12,170 --> 00:07:15,209 ඔබ භූමි අලංකරණයක් සම්බන්ධයෙන් අමතන්නේ නම් රැකියාව, කරුණාකර මගේ කුටියට මා වෙත ළඟා වන්න... 24 00:07:15,289 --> 00:07:17,858 ...555-0968 දී. 25 00:07:17,938 --> 00:07:19,991 බීප් එකේදී පණිවිඩයක් තබන්න. 26 00:07:20,070 --> 00:07:23,681 ඔබ වෙනස් කිරීමට කැමති නම් ඔබගේ පිළිගැනීමේ පණිවිඩය, 1 ඔබන්න. 27 00:07:27,489 --> 00:07:29,157 ක්රිස්තුස්. 28 00:07:32,042 --> 00:07:33,454 අපොයි. 29 00:08:06,237 --> 00:08:08,457 ඔබ බැහැර කරනවාද? ජීව විද්‍යාත්මක යුද්ධයේ හැකියාව? 30 00:08:08,537 --> 00:08:11,675 මම කලින් කිව්වා වගේ, නිසි මරණ පරීක්ෂණ කරන තුරු... 31 00:08:11,755 --> 00:08:13,825 ... ඉටු කළ හැක, අපි... 32 00:08:15,103 --> 00:08:18,172 - වාතය හුස්ම ගැනීමට ආරක්ෂිතද? - අපට හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාව එනතෙක් බලා සිටීමට සිදුවේ... 33 00:08:18,252 --> 00:08:21,357 ...එය කුමක්දැයි අපට නියම කිරීමට පෙර එය සැබවින්ම මෙහි සිදු විය. 34 00:08:21,437 --> 00:08:24,190 දැන්, වාතයද යන්න හුස්ම ගැනීම ආරක්ෂිතද නැද්ද... 35 00:08:24,270 --> 00:08:26,558 ...මට මේ වෙලාවේ කියන්න බෑ. 36 00:08:43,736 --> 00:08:45,289 හේයි! 37 00:08:46,237 --> 00:08:48,013 හේයි! මෙතනින් යන්න! 38 00:08:49,036 --> 00:08:52,113 නැහැ! යන්න! මෙතනින් යන්න! එය ආරක්ෂිත නොවේ! 39 00:08:53,170 --> 00:08:55,964 එළියේ ඉන්න බෑ. යන්න! 40 00:08:58,969 --> 00:09:00,740 මෝඩයි. 41 00:09:26,903 --> 00:09:28,714 ගෙදර යන්න! 42 00:09:51,770 --> 00:09:55,357 මම ඔහු සමඟ කලින් කතා කළා සහ ඔහු මරණයේ සලකුණු... බව තහවුරු කරයි 43 00:09:55,437 --> 00:09:57,357 ...මෙලනි වෝකර්ගේ...ට සමාන විය 44 00:09:57,437 --> 00:10:00,457 ...29 හැවිරිදි කාන්තාව අද උදෑසන සොයා ගන්නා ලදී. 45 00:10:00,537 --> 00:10:03,957 මටත් කතා කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා ෂෙරිෆ් ලැරෙඩෝ සමඟ කලින්... 46 00:10:04,037 --> 00:10:07,590 ...හි වත්මන් තත්ත්වය සම්බන්ධයෙන් කටයුතු. ඔහුට කියන්නට සිදුවූයේ මෙයයි. 47 00:10:07,670 --> 00:10:10,823 අපි ස්ථාපිත කර ඇත මෙතෙක් සිදුවී ඇත්තේ දෙකක් පමණි. 48 00:10:10,902 --> 00:10:13,989 131 මාර්ගය අසල එකක් වුඩ්මෝර්...ට යනවා 49 00:10:14,069 --> 00:10:17,490 ...සහ අනෙකා Sophie's Diner හි, සැතපුම් කිහිපයක් දුරින්. 50 00:10:17,570 --> 00:10:22,890 ඉතින් දැනට ශුභාරංචිය එයයි මෙම සිදුවීම් දේශීයකරණය වී ඇති බව පෙනේ. 51 00:10:22,970 --> 00:10:27,623 දැන් මෙම ප්‍රදේශයේ සහ අවට පදිංචිකරුවන් මේ සියල්ල ගැන සැලකිය යුතු ලෙස කලබල වේ. 52 00:10:28,302 --> 00:10:30,791 හේයි! කට වහපන්! 53 00:10:31,551 --> 00:10:35,357 ...පුද්ගලයා සමඟ ග්‍රහණ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් මෙම මෑත සොයාගැනීම මුලින්ම කළේ කවුද... 54 00:10:35,437 --> 00:10:40,390 ...Sophie's Diner busboy, Dylan Keen, කවුද අද උදේ පරක්කු වෙලා ආවේ... 55 00:10:40,470 --> 00:10:42,714 ...ඇත්තටම ඔහුගේ ජීවිතය බේරෙන්න ඇති. 56 00:12:43,803 --> 00:12:45,747 ඔහ්, ජරාව! 57 00:14:12,503 --> 00:14:15,140 වුඩ්මෝර් අභිරහස් මරණ වැල. 58 00:14:15,220 --> 00:14:18,241 දෙවැන්නද තහවුරු කළේය හදිසි මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලය නිල වශයෙන් බැහැර කර ඇත... 59 00:14:18,321 --> 00:14:20,357 ...වාතයෙන් සම්ප්‍රේෂණය වන වෛරසයක් ඇතිවීමේ හැකියාව... 60 00:14:20,437 --> 00:14:23,450 ...නමුත් තවමත් අවිනිශ්චිතයි මෙම මරණ වලට හේතුව කුමක්ද... 61 00:14:23,530 --> 00:14:27,523 ...සහ එය බෝවීමේ හැකියාව තවමත් සේවයෙන් පහ කර නැත. 62 00:14:27,602 --> 00:14:31,037 අදාළ ප්‍රවෘත්ති වල, බොහෝ ප්‍රදේශවාසීන් කනස්සල්ලට ප්‍රකාශ කර ඇත... 63 00:14:31,117 --> 00:14:35,348 ...මෙම මරණ ගැන සමහරවිට යම් ආකාරයක ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාකට සම්බන්ධයි 64 00:14:56,170 --> 00:14:58,023 ඔහ්, මගුලක්. 65 00:14:58,602 --> 00:15:00,613 අපට මෙහි ජනෙල් කවුළුවක් තිබේ. 66 00:15:05,069 --> 00:15:06,947 දොර අගුළු ඇරලා. 67 00:15:08,702 --> 00:15:10,923 හාට්වෙල් මහතා, ඔබ එහි සිටිනවාද? 68 00:15:11,003 --> 00:15:13,933 ඒ වුඩ්මෝර් පොලිසියයි. අපි ඔබේ ට්‍රක් රථය සොයා ගත්තෙමු. 69 00:15:16,237 --> 00:15:19,357 - අපි ඇතුලට එනවා. - හරි මම ඇතුලට යන්නම්. 70 00:15:19,437 --> 00:15:21,680 - ඔබ වටපිටාව පරීක්ෂා කරන්න. - ගොට්චා. 71 00:15:35,970 --> 00:15:37,514 අපොයි. 72 00:15:47,343 --> 00:15:49,117 මම මඩුව දිහා බලන්නම්. 73 00:16:08,313 --> 00:16:10,622 අහ්, ටිම්, අපිට මෙතන තත්වයක් තියෙනවා. 74 00:16:10,702 --> 00:16:14,756 මළ කුරුල්ලෝ, සුදු ඇස්, ජරාව වගේ Sophie's Diner වර්ගයේ දේවල්. 75 00:16:14,836 --> 00:16:17,713 හරි, මේක ඉස්කුරුප්පු කරන්න. මම ඔබව නැවත මෝටර් රථයෙන් හමුවෙමු. 76 00:16:27,037 --> 00:16:29,047 අපොයි. අපොයි. 77 00:17:13,436 --> 00:17:16,114 - අපොයි. - ආයුබෝවන්? 78 00:17:18,237 --> 00:17:20,113 කවුරුහරි එහි සිටීද? 79 00:17:20,969 --> 00:17:22,857 - නවත්වන්න! - කවුද එහි සිටින්නේ? 80 00:17:22,937 --> 00:17:25,730 - ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා! - මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 81 00:17:25,810 --> 00:17:28,248 නැහැ, තවත් ළං වෙන්න එපා. කරුණාකර! 82 00:17:30,170 --> 00:17:32,047 ඔබේ නම ලියම් ද? 83 00:17:32,836 --> 00:17:34,680 ඔබ Liam Hartwell ද? 84 00:17:36,536 --> 00:17:41,023 බලන්න, අපට කතා කළ හැකිය, නමුත් ... බලන්න, මඩුවෙන් ඉවතට යන්න. 85 00:17:41,602 --> 00:17:43,422 - ඇයි? - දෙයියනේ, මම කියන දේ කරන්න. 86 00:17:43,502 --> 00:17:45,947 ඔයා මගෙන් ඈත් වෙන්න ඕන. දැන්! 87 00:17:46,969 --> 00:17:48,480 කරුණාකර! 88 00:17:53,669 --> 00:17:55,513 මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 89 00:18:23,936 --> 00:18:25,446 ලියම්? 90 00:18:26,636 --> 00:18:28,180 ඔව්? 91 00:18:29,170 --> 00:18:30,693 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 92 00:18:32,702 --> 00:18:35,323 නෑ. ඔයා කවුද? 93 00:18:35,402 --> 00:18:38,223 මම හිටියේ ඔයාගේ ට්‍රක් එකේ. අපිට අනතුරක් වුණා. 94 00:18:38,303 --> 00:18:40,379 ඔබ මා සමඟ ට්‍රක් රථයේ සිටියාද? 95 00:18:40,949 --> 00:18:43,060 මට ඇහැරෙනකොට ඔයාව දැක්කෙ නෑ. 96 00:18:45,002 --> 00:18:47,090 බලන්න, මට සමාවෙන්න, නමුත් ... 97 00:18:47,669 --> 00:18:50,713 ...ඔයා මට මෙතනදි උදව් කරන්න ඕන. මට ඒ කිසිවක් මතක නැති නිසා. 98 00:18:51,203 --> 00:18:54,125 ට්රක් රථය, අනතුර, ඔබ. 99 00:18:54,502 --> 00:18:56,047 කිසිවක් නැත. 100 00:18:57,170 --> 00:18:59,180 මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 101 00:18:59,287 --> 00:19:00,617 කුමක් ද? 102 00:19:04,137 --> 00:19:06,213 මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 103 00:19:07,366 --> 00:19:09,613 ඒ වගේම මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ. 104 00:19:10,602 --> 00:19:12,386 ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 105 00:19:12,469 --> 00:19:14,622 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 106 00:19:14,702 --> 00:19:18,580 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. නවත් වන්න. මොකක්ද.. එහෙම වෙන්නේ කොහොමද? 107 00:19:21,769 --> 00:19:24,980 බලන්න, අපි ඇතුලට යමුද? මට වටපිට බලන්න ඕන. 108 00:19:29,806 --> 00:19:31,346 හේයි. 109 00:19:32,003 --> 00:19:33,813 කාරණය කුමක් ද? 110 00:19:37,636 --> 00:19:41,513 බලන්න, ආහ්... ඔයාට මොකද එපා ඇතුලට ගිහින් එන්නම්... 111 00:19:52,336 --> 00:19:54,180 හැමදේම හරිද? 112 00:19:58,087 --> 00:19:59,664 ඔව්. 113 00:20:00,433 --> 00:20:01,903 ඔව්, ඒක තමයි. 114 00:20:23,170 --> 00:20:25,180 ඔයා කොහොමද මෙතනට එන්න දැනගත්තේ? 115 00:20:26,536 --> 00:20:30,822 පොලිස් නිලධාරියෙක් මට කිව්වා ට්‍රක් එක කියලා ලියම් හාර්ට්වෙල් වෙත ලියාපදිංචි විය. 116 00:20:30,902 --> 00:20:33,147 ඉතින් මම මෙන්න. 117 00:20:34,170 --> 00:20:35,834 මගේ ළඟ කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 118 00:20:36,752 --> 00:20:39,963 ඉතින් මම හිතුවේ ඔයා තමයි මගේ හොඳම වෙඩිල්ල කියලා. 119 00:20:42,336 --> 00:20:45,988 මම කිව්වේ, ඒක එහෙම නැත්නම් ඉන්න නිවාස නොමැති නවාතැනේ සහ සමහරකට ඉඩ දෙන්න ... 120 00:20:46,700 --> 00:20:48,947 ...සමාජ සේවකයා එය තේරුම් ගන්න. 121 00:20:59,469 --> 00:21:01,312 ඒ ඔබද? 122 00:21:08,669 --> 00:21:12,102 බලන්න, මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි වාසය කරන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ... 123 00:21:12,881 --> 00:21:15,746 ...මට කිසිම ගෑණු කෙනෙක් හම්බුනේ නෑ ඇඳුම් හෝ ඕනෑම දෙයක්. 124 00:21:21,769 --> 00:21:23,647 සියලුම ටේප් සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද? 125 00:21:24,736 --> 00:21:27,147 වෛරසයක් හෝ වෙනත් දෙයක් ඇති බව ඔවුන් පැවසුවා. 126 00:21:27,569 --> 00:21:30,657 - ඔවුන් කෙසේ හෝ සිතුවේ එයයි. - ඔව්, මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා. 127 00:21:31,236 --> 00:21:33,522 මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා ඒක ඉවරයි කියලා, හරිද? 128 00:21:33,602 --> 00:21:36,412 ඔවුන් කියනවා ඒක නැහැ කියලා වාතයේ හෝ ඕනෑම දෙයක්. 129 00:21:43,402 --> 00:21:45,694 ඔබ ඔබේ මුරපදය දන්නවා යැයි මම නොසිතමි. 130 00:21:47,002 --> 00:21:49,027 ඔබේ අනුමානය මගේ වගේම හොඳයි. 131 00:22:30,269 --> 00:22:34,298 හේයි, ඔබ එය පිටත ආරක්ෂිත නොවේ යැයි සිතුවා නම්, එසේනම් ඔබ එහි සිටියේ ඇයි? 132 00:22:46,569 --> 00:22:48,329 ඔයාට හරි ද? 133 00:22:51,752 --> 00:22:56,176 ඔයා දන්නවද තැනක් ස්මිත්බර්ග් හෝ ඕක්ඩේල් ලෙස හැඳින්වේ? 134 00:22:58,469 --> 00:23:01,322 මෙතන. ප්රාන්ත රේඛාව. 135 00:23:01,652 --> 00:23:03,639 ඒක තියෙන්නේ පාලමක් ළඟ. 136 00:23:03,719 --> 00:23:05,610 අනික අපි දෙන්නම එතන හිටියා. 137 00:23:21,252 --> 00:23:23,109 එය කුමක් ද? 138 00:23:23,669 --> 00:23:26,160 කිසිවක් නැත. අපි මෙතනින් යමු. 139 00:23:44,802 --> 00:23:47,027 සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. 140 00:23:48,569 --> 00:23:50,994 මම අපිව හඳුනාගන්න උත්සාහ කරනවා, එච්චරයි. 141 00:23:58,336 --> 00:24:00,226 ඉතින්, මම ඔබට කුමක් අමතන්නද? 142 00:24:01,169 --> 00:24:03,657 හැමෝම මට කතා කළේ ජේන් ඩෝ කියලා. 143 00:24:06,236 --> 00:24:09,494 මම හිතන්නේ ඒක මට හුරු පුරුදු දෙයක්. 144 00:24:12,686 --> 00:24:14,209 ජේන්. 145 00:24:15,502 --> 00:24:17,359 හරි එහෙනම්. 146 00:24:51,052 --> 00:24:53,109 මට මේ තැන හරියට මතක නැහැ. 147 00:24:55,602 --> 00:24:57,493 අපි මෙතන හිටියා. 148 00:24:59,036 --> 00:25:00,694 අපරාදේ. 149 00:25:09,036 --> 00:25:12,427 දන්නවද මගෙන් ඇහුවම මම ඔබව කලින් දැන සිටියා නම්? 150 00:25:13,069 --> 00:25:15,360 මම එහෙම කළේ නැහැ. මම තවමත් නැහැ. 151 00:25:19,102 --> 00:25:21,560 - නිකම්... - මොකක්ද? 152 00:25:22,872 --> 00:25:24,911 මට මේ වගේ හැඟීමක් විතරයි තියෙන්නේ... 153 00:25:27,152 --> 00:25:28,877 ...මට දැනෙන්නේ මම ඔයාව දන්නවා වගේ. 154 00:25:33,068 --> 00:25:34,626 ඔව්? 155 00:25:39,302 --> 00:25:41,790 මම රෝහලේ සිටියදී මට මේ සිහිනය තිබුණා. 156 00:25:42,669 --> 00:25:45,760 මම කිව්වේ, මට විශ්වාස නැහැ මෙය සැබෑ මතකයක් නම් හෝ නොවේ නම්. 157 00:25:46,869 --> 00:25:49,246 ඒත් හීනෙන් මම... 158 00:25:49,326 --> 00:25:52,994 මම පොඩි ළමයෙක්, මම හතක් අටක් වගේ ... 159 00:25:54,169 --> 00:25:58,089 සහ මම මගේ පවුලේ අය සමඟ සාප්පු සංකීර්ණයේ සිටිමි. 160 00:25:58,169 --> 00:26:00,194 මටවත් කියාගන්න බැරි මුහුණු. 161 00:26:02,001 --> 00:26:05,093 අපි හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා නත්තල් සීයා බලන්න පෝලිමේ. 162 00:26:06,302 --> 00:26:09,290 ඒ වගේම මේ ළමයා ඉන්නවා නැගිටලා නත්තල් සීයාගේ උකුලේ සහ... 163 00:26:10,147 --> 00:26:11,959 ...ඔහු අත දිගු කරයි... 164 00:26:12,869 --> 00:26:15,757 ...ඒ වගේම මිනිහගේ රැවුල පහතට අදිනවා. 165 00:26:16,336 --> 00:26:18,394 ඒ වගේම මම මේක දකිනවා සහ මම ... 166 00:26:19,629 --> 00:26:21,460 ... මට ඒක නැති වෙනවා. 167 00:26:22,901 --> 00:26:26,103 මම දිව්වා විතරයි, මම උඩට දිව්වා වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට. 168 00:26:29,269 --> 00:26:31,160 මම හිතන්නේ මට ඒක ගන්න බැරි වුණා. 169 00:26:34,102 --> 00:26:36,926 මට මතක ඇති එකම දෙය එයයි මගේ මුළු ජීවිතයෙන්. 170 00:26:39,069 --> 00:26:40,926 හරි වැඩක් නෑ නේද? 171 00:26:41,868 --> 00:26:45,089 නැත. මම එකඟ නොවෙමි. 172 00:26:45,169 --> 00:26:47,857 යමක් ඇත්නම්, එය ඔප්පු කරයි සෑම දෙයක්ම තවමත් එහි ඇති බව. 173 00:26:47,936 --> 00:26:49,827 ඒක නැතිවෙලා නෑ. 174 00:26:50,669 --> 00:26:53,326 හොයාගන්න විතරයි තියෙන්නේ එය ලබා ගැනීමට වඩා හොඳ මාර්ගයක්. 175 00:27:02,736 --> 00:27:04,253 ඒකට පරක්කු වැඩියි. 176 00:27:05,102 --> 00:27:06,956 ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. 177 00:27:07,036 --> 00:27:08,560 ජේන්? 178 00:27:09,669 --> 00:27:12,565 මම හොඳින්, මම ... මම විතරයි යමක් මතක් විය. මම... 179 00:27:12,645 --> 00:27:15,921 ... මම වතුරට යමක් විසි කළා. එය හරියට, ම්ම්... 180 00:27:16,001 --> 00:27:18,434 ...ඒ කඩදාසි, හෝ... 181 00:27:19,215 --> 00:27:22,824 - ... මට දැනෙනවා ඒක ... - හේයි, ඔබේ කාලය ගන්න. 182 00:27:23,702 --> 00:27:25,371 ඔබ එහි සිටියා. 183 00:27:26,602 --> 00:27:29,826 මට දැනෙන්නේ මම යමක් ඉතිරි කරනවා වගේ. 184 00:27:31,036 --> 00:27:33,256 දෙයියනේ මේක හරිම කලකිරීමක්. 185 00:27:33,985 --> 00:27:36,843 - ඇයි අපි මෙතන හිටියේ? - මම දන්නේ නැහැ. 186 00:27:40,719 --> 00:27:44,887 බලන්න. පොලිස් නිලධාරීන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත අර පිකප් ට්‍රක් එකේ නේද? 187 00:27:46,669 --> 00:27:48,867 බිඳවැටීමේ අඩවිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 188 00:27:55,336 --> 00:27:59,289 අද පෙර පැවති මාධ්‍ය හමුවකදී රාජ්ය වෛද්ය පරීක්ෂක කාර්යාලය විසින් 189 00:27:59,369 --> 00:28:02,906 අපි දැනට මේ මරණ ගැන සඳහන් කරනවා මිනිස් සිරුරට එල්ල කරන ප්‍රහාර ලෙස... 190 00:28:02,986 --> 00:28:05,422 ...ස්වභාව ධර්මයෙන් පිටත බලවේග විසින් සිදු කරනු ලැබේ... 191 00:28:05,502 --> 00:28:09,356 ...එනම් හේතුව කුමක් වුවත්, ඒවා බොහෝ දුරට මිනිසා විසින් සාදා ඇත. 192 00:28:09,436 --> 00:28:12,522 මෙම නව තොරතුරු අනුව, වුඩ්මෝර් නීතිය බලාත්මක කිරීම නිවේදනය කර ඇත... 193 00:28:12,602 --> 00:28:15,859 ...ඔවුන් දැන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත රාජ්‍ය නිලධාරීන් සමග... 194 00:28:28,636 --> 00:28:30,789 පොලිසිය කළමනාකරණය කළාද අපි කඩා වැටුණේ ඇයි කියලා දැනගන්න? 195 00:28:30,869 --> 00:28:34,855 ඔවුන් කිව්වේ නැහැ. ඒ වගේම තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා පාරේ ගිය තවත් කාර් එකක්? 196 00:28:34,935 --> 00:28:37,656 එයින් මියගිය අයගෙන් එක් අයෙකි වෛරසය හෝ ඔවුන් එය හඳුන්වන ඕනෑම දෙයක්. 197 00:28:37,736 --> 00:28:40,799 නමුත් මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ අපිත් එක්ක කරන්න දෙයක් තිබුණා. 198 00:28:43,402 --> 00:28:45,463 අපි පහලට ගිහින් බලමු. 199 00:29:02,236 --> 00:29:05,271 මොකක්ද බන් මෙතන උනේ? 200 00:29:27,536 --> 00:29:29,611 මම හිතන්නේ නැහැ මේක කළේ ගින්නක් කියලා. 201 00:29:45,199 --> 00:29:46,257 එය කුමක් ද? 202 00:29:49,069 --> 00:29:51,156 - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - කුමක් ද? 203 00:29:51,236 --> 00:29:53,393 ඔබ අවදි වූ විට, ඔබ සිටියේ කොහේද? 204 00:29:53,801 --> 00:29:56,339 මම... මම මෙතන හිටියා. මම කිව්වේ... 205 00:29:57,336 --> 00:29:58,701 ...මෙන්න. 206 00:29:58,781 --> 00:30:03,220 මම හිතන්නේ මම මෙතන හිටියා. මම කිව්වේ, ඒක හරිම අඳුරුයි, නමුත් ... 207 00:30:04,536 --> 00:30:06,959 ඔව්, මම හිතන්නේ එය මේ අවට කොහේ හරි තිබුණා. 208 00:30:08,302 --> 00:30:09,759 ඇයි? 209 00:30:14,019 --> 00:30:15,577 ලියම්? 210 00:30:17,236 --> 00:30:19,126 බලන්න, අපිට කතා කරන්න තියෙනවා. 211 00:30:20,436 --> 00:30:23,526 මම මෙතනින් එලියට ගියාම, මා සමඟ යමක් සිදුවෙමින් පැවතුනි. 212 00:30:24,768 --> 00:30:26,889 මම ඒ ගැන මුලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 213 00:30:27,768 --> 00:30:29,721 මම කිව්වේ, මම ... 214 00:30:29,801 --> 00:30:32,721 ... මම හිතුවේ ඒක වාතයේ කියලා, නැත්නම් මම දන්නේ නැහැ, වෛරසයක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 215 00:30:32,801 --> 00:30:35,622 මම කිව්වේ කුරුල්ලෝ වැටෙනවා දෙයියනේ අහසින්, මගුලක් වෙනුවෙන්. 216 00:30:35,701 --> 00:30:37,726 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 217 00:30:39,768 --> 00:30:41,590 හරි, ආ... 218 00:30:42,569 --> 00:30:46,322 ... කෙල්ල, කාර් එකේ ඉන්න කෙනා, මිය ගිය තැනැත්තා. 219 00:30:46,402 --> 00:30:48,049 ඔව්. 220 00:30:48,768 --> 00:30:50,988 ඒ මමයි. 221 00:30:51,068 --> 00:30:52,989 - කුමක් ද? - මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම... 222 00:30:53,069 --> 00:30:55,778 ...ඒ කියන්නේ මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 223 00:30:55,858 --> 00:30:57,859 මොනවද කරන්නේ? 224 00:30:58,154 --> 00:30:59,688 උන්ව මරනවා. 225 00:30:59,768 --> 00:31:03,721 මම නිකන් ජීවිතය උරා බොනවා වගේ ආසන්නයට පැමිණීමෙන් ඔවුන්ගෙන් හරි. 226 00:31:03,801 --> 00:31:07,322 බලන්න, මම දන්නවා එය පිස්සු වගේ, නමුත් එය සිදු විය, හරිද? 227 00:31:07,402 --> 00:31:10,494 එය සිදු විය. මම කිව්වේ, මිනිස්සු මම ළඟට ඇවිදගෙන යනවා... 228 00:31:12,102 --> 00:31:15,522 ...ඔවුන් නිකංම වැටෙනවා, උන්ට මගුල් වැටෙනවා. 229 00:31:15,601 --> 00:31:19,222 ජේන් ඒකයි ඔයා මාව හොයාගෙන ආවේ මගේ මඩුව වෙත ආපසු යන තෙක් සැඟවී සිටිමි. 230 00:31:19,302 --> 00:31:21,322 මම උත්සාහ කළා විතරයි හැමෝගෙන්ම ඈත් වෙන්න. 231 00:31:21,402 --> 00:31:23,821 - මේක පිස්සුවක්. - ජේන්, මට සවන් දෙන්න! 232 00:31:23,901 --> 00:31:26,581 ඒ මමයි. මම ඒ මිනිස්සු මැරුවා. 233 00:31:29,086 --> 00:31:32,656 නමුත්, බලන්න... බලන්න, එය කුමක් වුවත්, මගේ ඇතුලේ තිබ්බ හැමදේම දැන් නැති වෙලා. 234 00:31:32,736 --> 00:31:36,593 - ඔබට ඒ ගැන සහතික විය හැක්කේ කෙසේද? - නැහැ, කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා. 235 00:31:37,801 --> 00:31:39,626 ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ? 236 00:31:41,469 --> 00:31:43,693 මොකද ඔයා ඉන්න තැන බලන්න. 237 00:31:45,336 --> 00:31:48,056 මෙහි කුමක් සිදු වුවද, එය අප දෙදෙනාටම සිදු විය. 238 00:31:48,136 --> 00:31:50,855 ඔව්, මම ඒක දන්නවා. මම කිව්වා මම මෙතන සිටගෙන සිටි බව, නමුත් ... 239 00:31:50,935 --> 00:31:54,222 ...ඒක හරිම අඳුරුයි, මට වෙන්න තිබුණා මම දන්නා සියල්ල සඳහා එහි සියලු මාර්ගය. 240 00:31:54,302 --> 00:31:57,159 ඒ නිසා ඔබ නොදැක්කා ඔබ ගැන වෙනස් දෙයක්? 241 00:31:57,801 --> 00:31:59,522 - නැහැ. - මම කිව්වේ, කිසිවක් නැත ... 242 00:31:59,601 --> 00:32:02,655 ...මම කිව්වේ, ඔබට දුරස්ථව අමුතු දෙයක් සිදුවෙනවා ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් බඩගා ගිය නිසාද? 243 00:32:02,735 --> 00:32:05,042 නැහැ, මම අනිවාර්යයෙන්ම කිසිවෙකු මැරුවේ නැහැ. 244 00:32:05,402 --> 00:32:06,820 ජේන්, ඉන්න! 245 00:32:10,835 --> 00:32:13,788 ජේන්! ජේන්, නවත්වන්න! දෙයියනේ, මට සමාවෙන්න! 246 00:32:13,868 --> 00:32:15,555 ඔහ්, ඔබට සමාවෙන්න? 247 00:32:15,635 --> 00:32:18,821 මම කොහොමද දන්නේ ඒක ආරක්ෂිතද කියලා දැන් ඔබ අසල සිටීමට? 248 00:32:18,901 --> 00:32:21,371 - ඒ දේ ආපහු ආවොත්? - එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 249 00:32:21,451 --> 00:32:24,156 සහ එය කරන්නේ නම්? අනික ඔයා මාව මරලා දැම්මොත්? 250 00:32:24,236 --> 00:32:26,206 ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද? 251 00:32:26,286 --> 00:32:28,256 ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුනා ලියම්. 252 00:32:28,336 --> 00:32:30,393 පොඩ්ඩක් ඉන්න පැටියෝ, හරිද? 253 00:32:31,658 --> 00:32:35,949 - හේයි, ඔයාලා හොඳින්ද? - ඔව්, අපි හොඳින්, අපිව තනි කරන්න. 254 00:32:36,029 --> 00:32:39,676 - මැඩම්, ඔයා හොඳින්ද? - මට මේක කරන්න බැහැ. 255 00:32:40,625 --> 00:32:42,256 - ජේන්! - සර්? 256 00:32:42,336 --> 00:32:44,193 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 257 00:32:47,369 --> 00:32:51,568 - බලන්න, අපි ... - ඔතන ඉන්න. ඔබ Liam Hartwell ද? 258 00:32:52,169 --> 00:32:53,726 ඔව්. 259 00:32:55,002 --> 00:32:56,755 අපි ඔයාව හෙව්වා. 260 00:32:56,835 --> 00:32:59,386 ඔබේ ට්රක් රථය නිසා පහලින් හොයාගෙන තියෙනවා... 261 00:33:04,019 --> 00:33:05,521 ලියම්? 262 00:33:05,901 --> 00:33:07,798 වෙන්නේ කුමක් ද? 263 00:33:15,469 --> 00:33:19,447 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! - නෑ, නෑ, නෑ! ජේන්! ජේන්, ඉන්න! ජේන්! 264 00:33:21,102 --> 00:33:23,555 ජේන්! නවත්වන්න! නවතින්න! නවත්වන්න! 265 00:33:23,635 --> 00:33:26,535 - මට යන්න දෙන්න! මාව අල්ලන්න එපා. - නවතින්න! 266 00:33:26,615 --> 00:33:29,189 බලන්න, ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ. 267 00:33:29,269 --> 00:33:31,759 හරි හරී? මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ. 268 00:33:33,386 --> 00:33:35,156 මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ? 269 00:33:38,768 --> 00:33:41,826 අපිට මගුලෙන් අයින් වෙන්න වෙනවා. කරුණාකර! 270 00:33:44,202 --> 00:33:45,759 කරුණාකර. 271 00:33:46,768 --> 00:33:48,625 මාව විශ්වාස කරන්න. 272 00:33:51,202 --> 00:33:52,330 අම්මා? 273 00:33:52,922 --> 00:33:56,173 අම්මේ ඔයා ඉන්නවද? අම්මා? 274 00:34:01,269 --> 00:34:03,159 අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? 275 00:34:03,635 --> 00:34:05,525 ඒ පැත්තට ඇවිදින්න. 276 00:34:06,136 --> 00:34:09,561 - කුමක් ද? - ජේන්, ඒ පැත්තට ඇවිදින්න. 277 00:34:09,641 --> 00:34:11,201 කරුණාකර. 278 00:34:18,501 --> 00:34:20,179 නවත්වන්න! 279 00:34:21,369 --> 00:34:24,993 - අපි කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ මට නොකියන්නේ නම් ... - දැන් ආපසු යන්න. 280 00:34:32,735 --> 00:34:34,360 ජේසුස් වහන්සේ. 281 00:34:38,801 --> 00:34:41,930 - මොකක්ද මේ දැන් වුණේ? - ඔයා ගියා. 282 00:34:43,336 --> 00:34:46,821 - ඔයා කියන්නේ මම මේක කළා කියලා? - නැහැ, මම කළා. 283 00:34:46,901 --> 00:34:50,193 මම හැමදාම ඒක කරනවා ඔබ එය නතර කර ඇත ... 284 00:34:51,186 --> 00:34:53,076 ... දන්නෙම නැතුව. 285 00:34:55,401 --> 00:34:57,243 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 286 00:34:57,668 --> 00:35:00,989 - අපි රෝහලකට යා යුතුයි. - මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද? 287 00:35:01,868 --> 00:35:04,156 ඔවුන්ට කළ හැකි පරීක්ෂණ කිහිපයක් තිබිය යුතුය. 288 00:35:04,236 --> 00:35:07,056 රුධිර විශ්ලේෂණය, යම් ආකාරයක මොළයේ ස්කෑන්, යමක්. 289 00:35:07,136 --> 00:35:09,189 මම හොස්පිට්ල් එකට ගිහින් තියෙනවා. 290 00:35:09,269 --> 00:35:12,588 අනතුර නිසා මාව ස්කෑන් කළා සහ අමුතු දෙයක් මතු නොවීය. 291 00:35:12,668 --> 00:35:15,755 හොඳයි, ඔබ මිනිසුන් මැරුවේ නැහැ, ඔබද? අපි මේක කරන්න ඕනේ. 292 00:35:15,835 --> 00:35:18,621 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? ඔයාට ඇවිදින්න ඕන රෝහලකට ගොස් ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද? 293 00:35:18,701 --> 00:35:21,056 - ජේන්... අපි මේක කරන්න ඕනේ. - ඔබ මරණය විකිරණය කරන බව? 294 00:35:21,136 --> 00:35:23,916 ඔයා දැක්කා ඔයා මට කිව්වම මම ප්‍රතිචාර දැක්වූ හැටි. ඇයි ඔයා ඒක හිතන්නෙ නැත්තෙ... 295 00:35:23,996 --> 00:35:26,059 ... වඩා විශාල පරිමාණයෙන්? 296 00:35:29,885 --> 00:35:32,159 අපි මේ ගැන බුද්ධිමත් විය යුතුයි. 297 00:35:38,635 --> 00:35:41,122 අපි දෙන්නෙක් හොස්පිට්ල් එකට ගියොත් මෙතනින් පහල ප්‍රාන්ත... 298 00:35:41,202 --> 00:35:44,286 ...කොහේ හරි පොලිසිය ඇත්තටම මාව හොයන්නේ නැහැ. 299 00:35:44,365 --> 00:35:48,855 බලන්න, එය අවදානම් බව මම දනිමි, නමුත් මට අවශ්‍යයි මෙම කාරණය කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට. 300 00:35:48,935 --> 00:35:53,988 අපි එය කළ පසු, බලාපොරොත්තු වෙමු, අපිට පුළුවන් පොලිසියට තේරුම් කරලා දෙන්න. 301 00:35:57,418 --> 00:36:01,922 බලන්න, අපට වෛද්‍යවරයෙකුට කියන්න පුළුවන් ඔබට ඇති බව මතක තියාගන්න අමාරුයි... 302 00:36:02,002 --> 00:36:03,821 ... අනතුර නිසා. 303 00:36:03,901 --> 00:36:05,926 මම කිව්වේ, ඒක ගොඩක් ඇත්ත. 304 00:36:06,501 --> 00:36:08,622 ඔවුන් ඔබට CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් ලබා දෙනු ඇත. 305 00:36:09,301 --> 00:36:11,359 අඩුම තරමින් ඔවුන් මා වෙනුවෙන් කළ දේ එයයි. 306 00:36:33,618 --> 00:36:36,256 මට කණගාටුයි. මට ඔයාට කියන්න තිබුණා. 307 00:36:36,735 --> 00:36:38,793 අපි දැන් මේ එකට ඉන්නේ. 308 00:36:43,701 --> 00:36:46,089 මෙම අනතුර සිදුවී දින කීයකට පෙරද? 309 00:36:46,169 --> 00:36:48,056 රෑ තුනකට කලින්. 310 00:36:48,685 --> 00:36:51,375 ඇත්තටම ඔයාට එන්න තිබුණා වහාම රෝහලට. 311 00:37:06,701 --> 00:37:08,755 හාට්වෙල් මහතා? හැමදේම හරිද? 312 00:37:08,835 --> 00:37:10,936 ඔව්, සමාවෙන්න. 313 00:37:11,635 --> 00:37:14,488 හරි, අපි ඔබව නැඟිටුවමු වහාම එම ස්කෑන් කිරීමට. 314 00:37:14,568 --> 00:37:16,392 මා සමග එන්න. 315 00:37:21,635 --> 00:37:24,089 හරි, යන්න සියල්ල සූදානම්. 316 00:37:24,169 --> 00:37:26,789 ඉතින්, නෝනා, ඔබට පිටතට යා හැකි නම්. 317 00:37:27,768 --> 00:37:32,155 - නැහැ, නැහැ, ඇය මා සමඟ මෙහි සිටිය යුතුයි. - ස්කෑන් කිරීමට ගත වන්නේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි. 318 00:37:32,234 --> 00:37:35,655 - මට මෙතන තනියම ඉන්න බෑ. - ඔව්, එයාට සමහර වෙලාවට claustrophobic හැදෙනවා. 319 00:37:35,735 --> 00:37:38,355 හොඳයි, අපි ළඟ බෙහෙත් ටිකක් තියෙනවා ඒ සඳහා අපට ඔබට දිය හැක. 320 00:37:38,435 --> 00:37:41,989 - නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. කරුණාකර. - ඔබට කාමරයේ වෙන කිසිවෙකු සිටිය නොහැක. 321 00:37:42,069 --> 00:37:46,358 මට ඔබ සමඟ කුටියට යා හැකිද? මම අදහස් කළේ, අවම වශයෙන්, ඔහුට මාව දැකීමට හැකි වනු ඇත. 322 00:37:48,268 --> 00:37:49,826 කරුණාකර. 323 00:37:55,901 --> 00:37:59,588 හරි, අපි මෙතනට යන්න සූදානම්, එබැවින් නිශ්චලව සිටීමට මතක තබා ගන්න... 324 00:37:59,668 --> 00:38:01,893 ..අපි කිසිම වෙලාවක ඉවරයි. 325 00:38:03,735 --> 00:38:05,588 හරි, මෙන්න අපි යනවා. 326 00:38:28,768 --> 00:38:31,289 එබැවින් ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත අර මොනිටරයේ අමුතුද? 327 00:38:32,168 --> 00:38:34,821 මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ, මම සොයන්නේ කුමක්දැයි පවා නොදනිමි. 328 00:38:34,901 --> 00:38:36,755 ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඇය ප්රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද? 329 00:38:36,835 --> 00:38:38,721 වගේ පෙනුනාද ඇය යමක් දකින්න ඇතිද? 330 00:38:38,801 --> 00:38:40,626 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 331 00:38:43,036 --> 00:38:45,237 ඔවුන් මෙතරම් කාලයක් ගත කරන්නේ කුමක් ද? 332 00:38:51,102 --> 00:38:55,022 අද අභිරහස් තුළ නව නායකත්වයක් වුඩ්මෝර් ප්‍රාන්ත නිලධාරියෙකුගේ මරණය. 333 00:38:55,102 --> 00:38:59,288 ඔහුගේ මවට ඇසෙන බව නිලධාරියාගේ පුතා තහවුරු කරයි Liam Hartwell...නම කතා කරන්න 334 00:38:59,368 --> 00:39:01,321 ...ඇයගේ මරණයට මොහොතකට පෙර... 335 00:39:01,401 --> 00:39:04,769 ...පොලිසිය හාර්ට්වෙල්ගේ නිවසට ගෙන ගියහ එහිදී ඔවුන් කම්පන සහගත සොයාගැනීමක් කළා... 336 00:39:04,849 --> 00:39:09,104 ...මෙන්න මට පිටුපසින් විරුද්ධ පිට්ටනියක නිවස. තවත් එක් මළ සිරුරක්... 337 00:39:09,183 --> 00:39:12,721 ...මරණයේ ලක්ෂණ එක හා සමානයි මෙම සතිය මුලදී සොයාගත් අයට. 338 00:39:12,801 --> 00:39:16,455 රාජ්‍ය නීතිය බලාත්මක කිරීම නිල වශයෙන් ඇත හාර්ට්වෙල් සන්නද්ධ සහ භයානක බව ප්‍රකාශ කළේය. 339 00:39:16,535 --> 00:39:20,776 - ඒ වගේම ඔවුන් කාගෙන්වත් ඒක අහනවා... - ෂිට්! අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 340 00:39:24,368 --> 00:39:27,585 - අපොයි! - ඉන්න, ඉන්න, නෑ. 341 00:39:27,665 --> 00:39:31,388 සමහර විට අපට එය ඔවුන්ට පැහැදිලි කළ හැකිය. අපි මෙන්න, අපි නේද? අපි පරීක්ෂණ පවත්වමින් සිටියෙමු. 342 00:39:31,468 --> 00:39:33,621 පරීක්ෂණ? ලියම්, ඔයා එයාලගෙම කෙනෙක්ව මැරුවා. 343 00:39:33,701 --> 00:39:37,221 මේ අයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. එයාලට ඔයාව ගේන්න ඕන. 344 00:39:37,301 --> 00:39:40,822 ලියම්, ඔවුන් අපව වෙන් කරනු ඇත. 345 00:39:41,201 --> 00:39:45,225 හාට්වෙල් මහතා? මම යන ගමන් හිටියේ ඔබව දැකීමට. හැමදේම හරිද? 346 00:39:45,835 --> 00:39:47,555 එය පවසන්නේ කුමක්ද? 347 00:39:47,635 --> 00:39:50,539 - සමාවෙන්න? - ස්කෑන් එක, මොකක්ද කිව්වේ? 348 00:39:51,468 --> 00:39:54,181 - අපි මේක මෙතන කරන්නේ නැහැ. - අපිට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. 349 00:39:54,261 --> 00:39:57,521 ඔබට මා සමඟ උපදේශනයට පැමිණිය හැකිය නැතහොත් ඔබට වෙනත් හමුවීමක් උපලේඛනගත කළ හැකිය. 350 00:39:57,701 --> 00:39:59,455 - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? - ස්කෑන් එකෙන් කියන දේ මට කියන්න. 351 00:39:59,535 --> 00:40:00,995 - ලියම්, ඔවුන් එනවා. - මට කියන්න. 352 00:40:01,074 --> 00:40:02,621 කිසිවක් නැත. 353 00:40:03,300 --> 00:40:05,925 ඔබ කිසිවක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා ඒක වැරදියට කියවන්න ඇති. 354 00:40:06,335 --> 00:40:07,472 - අපි යමු. - ඔයා හොඳින්. 355 00:40:07,552 --> 00:40:09,999 - ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ. - ලියම්, එන්න. 356 00:40:11,901 --> 00:40:14,125 හේයි! හේයි! පොලිසිය! 357 00:40:16,902 --> 00:40:19,158 හරි, ඔයා ඒක ගන්න, මම මේ පැත්තට යන්නම්. 358 00:40:25,201 --> 00:40:27,058 මම හිතන්නේ අපිට ඒවා නැති වුණා. 359 00:40:27,268 --> 00:40:29,069 සෝපානය, මෙතනින් ඉවරයි. 360 00:40:50,901 --> 00:40:52,355 ජේන්! 361 00:40:52,835 --> 00:40:55,371 - ජේන්! - ලියම්! 362 00:40:55,451 --> 00:40:57,926 - ජේන්! නැහැ! - ලියම්! 363 00:41:01,635 --> 00:41:03,246 ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ? 364 00:41:06,688 --> 00:41:09,268 හැමෝම මෙතනින් යන්න, හරිද? ඔබ සැමට. 365 00:41:09,348 --> 00:41:11,593 - කාරණය කුමක් ද? - ඔබ සැමට! පලයන් එළියට! 366 00:41:13,000 --> 00:41:16,515 ඒ දොරවල් ඇරියම දුවන්න. ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 367 00:41:16,595 --> 00:41:19,115 දුවන්න! මෙතනින් යන්න! 368 00:41:19,195 --> 00:41:22,526 නැහැ! යන්න! යන්න! පලයන් එළියට! යන්න! චලනය කරන්න! 369 00:41:30,735 --> 00:41:32,826 නැහැ! ෂිට්! 370 00:41:39,668 --> 00:41:41,092 අපොයි. 371 00:41:46,736 --> 00:41:48,926 කුමක් ද? අපොයි! 372 00:42:05,801 --> 00:42:07,647 එන්න, එන්න, එන්න. 373 00:42:10,735 --> 00:42:12,292 නැත. 374 00:42:15,191 --> 00:42:16,873 එන්න! 375 00:42:17,201 --> 00:42:19,258 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 376 00:42:21,698 --> 00:42:23,258 ලියම්! 377 00:42:23,801 --> 00:42:26,688 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබ හොඳින්ද? - මම සනීපෙන්. හැමෝම හොඳින්. 378 00:42:26,768 --> 00:42:30,155 - මට කණගාටුයි. මට නතර නොවිය යුතුව තිබුණි. - අපි මෙතනින් යමු. 379 00:42:30,235 --> 00:42:32,435 හේයි. හේයි, නවතින්න. 380 00:42:32,515 --> 00:42:34,558 නෑ මේ විදියට එන්න. 381 00:42:41,068 --> 00:42:42,925 ඉදිරියට එන්න. 382 00:43:27,635 --> 00:43:29,525 මෙම ස්ථානය හොඳින් පෙනේ. 383 00:43:31,950 --> 00:43:33,843 ඔබ හොඳින්ද? 384 00:43:35,068 --> 00:43:36,925 මම අතුරුදහන් විය. 385 00:43:38,934 --> 00:43:40,826 මම තාම එහෙමයි. 386 00:43:42,735 --> 00:43:45,992 මම ඉගෙන ගත් දේ මගේ ජීවිතය මෙතෙක්, එය එසේ නොවේ ... 387 00:43:47,201 --> 00:43:49,062 ... ඒක හරි නෑ වගේ. 388 00:43:52,101 --> 00:43:54,726 මම ආපසු නොයා යුතු යැයි මට මේ හැඟීම තිබේ. 389 00:43:56,535 --> 00:43:58,577 බලන්න අපි දෙන්නා හොඳටම මහන්සියි. 390 00:43:59,301 --> 00:44:02,005 මම හිතන්නේ අපිට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ... 391 00:44:02,085 --> 00:44:05,759 ... ටිකක් විවේක ගන්න, එහෙනම් මේක බලන්න හෙට නැවුම් ඇස් ඇති දෙයක්, හරිද? 392 00:45:59,868 --> 00:46:03,088 පුවරුව පුරා, අව්ව සහිත අහස සහ පැහැදිලි... 393 00:46:08,935 --> 00:46:10,988 ...වුඩ්මෝර් සිද්ධීන් සම්බන්ධයෙන්. 394 00:46:11,068 --> 00:46:14,272 ස්මිත්බර්ග් ප්‍රාන්ත පොලිස් ප්‍රධානියා ද අනාවරණය කළේය හාට්වෙල් එක්ක හිටියා කියලා... 395 00:46:14,352 --> 00:46:17,388 ...ප්‍රදේශයේ කාන්තාවක් විසිනි Rose Daerwood නමින්. 396 00:46:17,468 --> 00:46:19,988 කාන්තාවට වහාම තිබුණා ඇයගේ සැමියා විසින් හඳුනාගෙන ඇත... 397 00:46:20,068 --> 00:46:24,444 ...දේශීය ගබඩා හිමිකරු, Sam Daerwood පසු පසුව ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන දැක ඇත... 398 00:46:24,524 --> 00:46:27,754 ...අද කලින් චැනල් 4 ප්‍රවෘත්ති ඔස්සේ විකාශනය විය. 399 00:46:27,834 --> 00:46:31,488 ඩේර්වුඩ්, ද පැමිණ සිටියේය මාධ්‍ය සාකච්ජාවේදී මෙසේ පැවසිය. 400 00:46:31,568 --> 00:46:33,920 මට කමක් නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ ඔබටම ඇතුල් වී ඇත. 401 00:46:34,000 --> 00:46:36,288 එය කුමක් වුවත්, අපට එය විසඳා ගත හැකිය. 402 00:46:36,368 --> 00:46:40,421 කරුණාකර, රෝස්, ගෙදර එන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි. 403 00:46:40,501 --> 00:46:43,225 පොලිසිය ඕනම කෙනෙක් ඉල්ලනවා සිටින ස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු සමඟ... 404 00:46:43,305 --> 00:46:47,521 ...Rose Daerwood සහ Liam Hartwell යන දෙදෙනාගේම ඔවුන්ගේ පළාත් පාලන ආයතන සම්බන්ධ කර ගැනීමට... 405 00:46:47,601 --> 00:46:50,720 ...හාට්වෙල් තවමත් සිටින බවට අනතුරු අඟවන්න සන්නද්ධ හා භයානක ලෙස සැලකේ. 406 00:47:00,201 --> 00:47:02,092 ඉතින්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 407 00:47:03,635 --> 00:47:05,155 සමහර විට... 408 00:47:05,535 --> 00:47:07,854 ...සමහරවිට ඔහු හමුවීමට වෙඩි තැබීම වටී. මම කිව්වේ, එහෙම උනොත්... 409 00:47:07,934 --> 00:47:10,358 ...ඔහු හමුවීම මට මතක නම්? 410 00:47:11,734 --> 00:47:13,938 මට මතක තබා ගත හැකි නම්, එය කුමක්ද අපි අනතුරට පත් වූ රාත්‍රියේ සිදු විය... 411 00:47:14,018 --> 00:47:16,608 සමහර විට අපට උදව් ලබා ගැනීමට එය භාවිතා කළ හැකිය... 412 00:47:16,734 --> 00:47:18,825 ...මේ දේ නැති කරන්න. 413 00:47:21,068 --> 00:47:22,621 ඒ... 414 00:47:23,000 --> 00:47:24,892 ...ඒක නම් ගොඩක්. 415 00:47:28,568 --> 00:47:30,426 නැහැ, ඔබ එය කළ යුතුයි. 416 00:47:31,135 --> 00:47:32,958 ඔබ යා යුතුයි. 417 00:47:33,634 --> 00:47:35,688 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම යා යුතුද? 418 00:47:36,601 --> 00:47:38,015 මම මෙහි නැවතී සිටිමි. 419 00:47:39,201 --> 00:47:41,212 - කුමක් ද? - ඒක එතන ගොඩක් භයානකයි. 420 00:47:41,292 --> 00:47:42,971 - මම ටික් කරන කාල බෝම්බයක්. - ලියම්... 421 00:47:43,051 --> 00:47:44,821 ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා නැවත එහි මිය යා හැකිද? 422 00:47:44,901 --> 00:47:46,595 ඔව්, නමුත් ඔවුන් කළේ නැහැ. 423 00:47:46,674 --> 00:47:48,887 එය වාසනාවකි. එච්චරයි. 424 00:47:48,967 --> 00:47:51,092 මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔබ සිතන්නේ එය මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇති බවයි? 425 00:47:51,172 --> 00:47:52,958 ඔබ යමෙකු ගැන සිතන්නට කොපමණ කලකට පෙර හොරෙන් එනවාද? 426 00:47:53,038 --> 00:47:58,121 - ඔබ ආපසු එන තුරු මම වනාන්තරයේ බලා සිටිමි. - යේසුස් ක්රිස්තුස්, මම තනියම යන්නේ නැහැ! 427 00:47:58,501 --> 00:48:02,556 මේ මිනිහා කියන කෙනාවත් නැත්නම්? මම අතුරුදහන් වීමට හේතුව ඔහු නම් කුමක් කළ යුතුද? 428 00:48:03,335 --> 00:48:06,425 මම පැනලා යන්න පුළුවන් අප දන්නා සියල්ල සඳහා ඔහුගෙන්. 429 00:48:09,100 --> 00:48:10,658 ලියම්? 430 00:48:12,900 --> 00:48:14,758 මට ඔයාව අවශ්යයි. 431 00:48:46,068 --> 00:48:50,121 හරි, ඇතුලේ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා ස්මිත්බර්ග්, නමුත් පහළින් ඇති මෙය බලන්න. 432 00:48:50,201 --> 00:48:51,388 ඩේර්වුඩ් මුද්‍රණාලය. 433 00:48:51,468 --> 00:48:54,687 බලන්න, මම හිතන්නේ මට ඔවුන් කිව්වා මතකයි ඔහුට ගබඩාවක් තිබූ ගුවන් විදුලියේ යමක්. 434 00:48:54,767 --> 00:48:57,459 කමක් නැහැ. අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු. 435 00:49:15,968 --> 00:49:17,388 සෑම් ඩේර්වුඩ්? 436 00:49:17,967 --> 00:49:21,821 රෝස? අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයා සිටියේ කොහේ ද? ඔයාට හරි ද? 437 00:49:21,901 --> 00:49:24,943 - මම සනීපෙන්. කාර් එකට නගින්න. - කුමක් ද? 438 00:49:25,023 --> 00:49:28,139 අනේ මට මේකට එන්න බෑ දැන්. කාර් එකට නගින්න. 439 00:49:29,401 --> 00:49:31,406 ශුද්ධ ජරාව. 440 00:49:32,201 --> 00:49:36,046 - රෝස්, මට කියන්න හැමදේම හරි කියලා. - මම සනීපෙන්. කාර් එකට නගින්න. 441 00:49:37,600 --> 00:49:42,080 - මේ මගුල. රෝස, එළියට යන්න ... - සෑම්! ඔයාට මාව විශ්වාසද? 442 00:49:42,160 --> 00:49:45,158 - රෝස්, මොනවද ... - ඔයාට මාව විශ්වාස නම්, ඔයා කාර් එකට නගිනවා. 443 00:49:57,667 --> 00:49:59,955 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? අපි කොහෙද යන්නේ? 444 00:50:00,035 --> 00:50:02,092 අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 445 00:50:07,368 --> 00:50:10,408 - මේක පිස්සුවක්. - සෑම්. 446 00:50:10,867 --> 00:50:13,892 ඒ වගේම ඔයා මාව අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේ සියල්ල විශ්වාස කිරීමට? 447 00:50:15,500 --> 00:50:19,155 පැහැදිලිවම මේ මිනිහා ත්‍රස්තවාදියෙක් නැත්නම් දෙයියෙක් මනෝ සහ ඔහු ඔබව මොළ ශෝධනය කර ඇත. 448 00:50:19,235 --> 00:50:21,684 - ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. - රෝස්, මම තත්පරයකට විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ... 449 00:50:21,764 --> 00:50:24,055 ...ඔයාට මතක නෑ මම කවුද කියලා. 450 00:50:24,634 --> 00:50:26,491 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 451 00:50:26,884 --> 00:50:29,492 නෑ කොහොමත් බෑ. 452 00:50:31,000 --> 00:50:34,625 මේ පිස්සු ගොන්කම, මම කිව්වේ, කොහොමත් ඔයා කවුද මගුල? 453 00:50:37,301 --> 00:50:39,155 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම දැන් මේක ඉවර කරනවා. 454 00:50:39,235 --> 00:50:42,454 - සෑම්, කරුණාකර මට දුරකථනය දෙන්න. - මම පොලිසියට කතා කරනවා, අපි යනවා. 455 00:50:42,534 --> 00:50:44,148 මට ඒක කරන්න බෑ. 456 00:50:44,567 --> 00:50:47,592 ඉතින් ඔබ අපට උදව් නොකරන්නේ නම්, මට යන්න වෙනවා. 457 00:50:49,440 --> 00:50:51,492 - රෝස ... - හේයි! 458 00:50:59,135 --> 00:51:00,855 - පසුපසට යන්න. - කුමක් ද? 459 00:51:00,935 --> 00:51:02,792 හුදෙක් එය කරන්න. 460 00:51:09,667 --> 00:51:13,111 - ශුද්ධ ජරාව. - නවත්වන්න. නවත්වන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 461 00:51:15,500 --> 00:51:16,958 සෑම්. 462 00:51:17,594 --> 00:51:19,437 අපට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද? 463 00:51:34,500 --> 00:51:36,391 ඔබට මෙහි නැවත සැඟවිය හැක. 464 00:51:39,900 --> 00:51:42,420 එය බොහෝ නොවේ, නමුත් එය මාර්ගයෙන් බැහැර ය. 465 00:51:43,080 --> 00:51:45,315 මට කඩේ වහල තියන්න පුළුවන් දින කිහිපයක් සඳහා, නමුත් ... 466 00:51:45,394 --> 00:51:48,084 ...ඊට පස්සේ මම කිව්වේ... මෙහි සැලැස්ම කුමක්ද? 467 00:51:48,164 --> 00:51:51,115 මම... මම කිව්වේ, අපි තවම හදුනාගන්න උත්සාහ කරනවා කියලා එලියට. අපි සම්බන්ධ විය යුතුයි ... 468 00:51:51,195 --> 00:51:53,487 ... පර්යේෂකයෙකු හෝ විද්‍යාඥයෙකු වැනි. 469 00:51:53,567 --> 00:51:56,121 - ඉතින් අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. - හරි හරී. 470 00:51:56,201 --> 00:51:58,624 සමහර විට ඔබ ක්රියා කර ඇත මධ්‍යම මිනිසෙක් වගේ. 471 00:51:58,704 --> 00:52:01,288 ඒත් මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ. 472 00:52:01,367 --> 00:52:03,570 ඔව්, මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ. 473 00:52:03,650 --> 00:52:06,255 අපි සියල්ල එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි මාධ්‍ය තුළ මිය යයි. 474 00:52:06,335 --> 00:52:08,255 - ඔහ්, ඔහු හරි. - හරි. 475 00:52:08,335 --> 00:52:12,055 පළමු දේ පළමුව, අපි කළ යුතුයි ඔය කාර් එක එතනින් අයින් කරන්න. 476 00:52:12,135 --> 00:52:14,216 මගේ යාලුවෙක්ට පරණ අංගනයක් තියෙනවා. මට ඒක එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්. 477 00:52:14,296 --> 00:52:15,855 ඔයාට විශ්වාස ද? 478 00:52:15,935 --> 00:52:18,976 එයා අපේ යාළුවෙක්. අපි ඔහුව වසර ගණනාවක් තිස්සේ හඳුනනවා. 479 00:52:22,168 --> 00:52:23,992 කමක් නැහැ. 480 00:52:25,135 --> 00:52:26,958 මම ඉක්මනට එන්නම්. 481 00:52:31,968 --> 00:52:33,655 එයා හොඳ කෙනෙක් වගේ. 482 00:52:37,534 --> 00:52:40,554 ...ඉහළට යාමට හේතුව ලෙස Daerwood... වැනි ස්මිත්බර්ග් පුරවැසියෙක් 483 00:52:40,634 --> 00:52:42,820 ... පෙනෙන විදිහට ඉදිරියට යනවා හාර්ට්වෙල් සමඟ සවාරිය සඳහා... 484 00:52:42,900 --> 00:52:45,320 ... සලකනු ලබන මිනිසෙක් සන්නද්ධ සහ භයානක යන දෙකම. 485 00:52:45,400 --> 00:52:47,888 වැඩ වඩාත් නරක අතට හැරීම සඳහා, රෝහලේ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක්... 486 00:52:47,968 --> 00:52:51,320 ...හාට්වෙල් සහ ඩේර්වුඩ් දුටු බව වාර්තා කරයි එක් අවස්ථාවකදී එකිනෙකාගේ දෑතින්... 487 00:52:51,400 --> 00:52:54,521 ...ප්‍රශ්නය අසන්නේ රෝස් ය Daerwood යම් ආකාරයක සම්බන්ධතාවයක... 488 00:52:54,601 --> 00:52:57,921 ...මෙම මිනිසා සමඟ, සහ එසේ නම්, ඇය ඔහුට උදව් කරන්නේ කුමන මට්ටමටද? 489 00:52:58,001 --> 00:53:01,042 - ඇය සහකාරියක් ලෙස සැලකිය හැකිද? - යේසුස්! 490 00:53:05,300 --> 00:53:07,542 මට පුදුමයි මෙයාට මෙච්චර කල් ගතවෙන්නේ මොකක්ද කියලා. 491 00:53:15,135 --> 00:53:16,692 එය කුමක් ද? 492 00:53:17,334 --> 00:53:20,258 - ඒ ඔයා. - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 493 00:53:21,400 --> 00:53:22,855 ලිලී ග්‍රේසන්? 494 00:53:22,935 --> 00:53:25,017 එහි සඳහන් වන්නේ ඔබ අතුරුදහන් වී වසරකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇති බවයි. 495 00:53:27,350 --> 00:53:30,775 රෝස? වෙන්නේ කුමක් ද? 496 00:53:41,467 --> 00:53:44,758 ඔබ සම වයසේ සිටියත්, ඔයා එයාට හැමදාම කිව්වේ ඔයාගේ ලොකු නංගි කියලා. 497 00:53:48,767 --> 00:53:50,358 ඇයට මොකද වුණේ? 498 00:53:52,600 --> 00:53:54,692 බලන්න, අපට මෙය පුද්ගලිකව කළ හැකිද? 499 00:53:56,000 --> 00:53:57,854 ඒකට කමක් නැහැ. 500 00:53:58,034 --> 00:53:59,725 මම මෙතන ඉන්නම්. 501 00:54:03,800 --> 00:54:06,629 පොලිසිය පැවසුවේ ඇය රැකියාවෙන් ඉවත්ව ගිය බවයි එක රැයක් සහ නිකම්... 502 00:54:07,468 --> 00:54:09,357 ... කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ. 503 00:54:12,400 --> 00:54:14,257 ඇය තවමත් අතුරුදහන්. 504 00:54:16,020 --> 00:54:18,354 බලන්න දැන් මේක නොකර ඉමු. සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම සමඟ නොවේ. 505 00:54:18,434 --> 00:54:20,720 - ඇයි නැත්තේ? - පසුව. 506 00:54:20,800 --> 00:54:24,224 සෑම්, කරුණාකර ඕනෑම දෙයක් උදව් කළ හැකිය. 507 00:54:27,467 --> 00:54:30,092 බලන්න පොලිසියෙන් පස්සේ කිසිදු මඟ පෙන්වීමක් සොයා ගත්තේ නැත ... 508 00:54:31,500 --> 00:54:33,320 ...ඔයා ඒක සෑහෙන්න අමාරුවෙන් ගත්තා. 509 00:54:33,800 --> 00:54:37,996 ඔයා පෝස්ටර් ගහන්න පටන් ගත්තා නගරය පුරා, වැඩ අතපසු වීමට පටන් ගත්තේය. 510 00:54:39,199 --> 00:54:41,025 ඔයා ඇත්තටම මානසිකව වැටිලා. 511 00:54:42,324 --> 00:54:45,058 එය අපට රළු පැල්ලමක් විය. අපි හැමදාම රණ්ඩු වුණා. 512 00:54:46,100 --> 00:54:49,284 - ඒ වගේම ගිය සතිය නිකන් අපායක්. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 513 00:54:50,434 --> 00:54:53,287 එය වසරක් ගත වී තිබුණි ලිලී අතුරුදහන් වූ දා සිට සහ ... 514 00:54:54,067 --> 00:54:57,557 ...ඔබ මෙහි පැමිණ පටන් ගත්තා පෝස්ටරයක් සඳහා ඡායා පිටපත් සෑදීම. 515 00:54:57,637 --> 00:54:59,892 ඒක ආයෙත් පටන් ගත්තා වගේ. 516 00:55:02,484 --> 00:55:05,142 අපි මේ විශාල සටනක් ඇති කර ගත් අතර ඔබ කඩා වැදුණා. 517 00:55:06,467 --> 00:55:09,887 මම මුලින් ඒක ලොකුවට ගණන් ගත්තෙ නෑ මොකද අපි මීට කලින් මේ වගේ රණ්ඩු වෙලා තියෙනවා... 518 00:55:09,967 --> 00:55:12,310 ...ඔයා හැමදාම එන්නෙ දවස් කීපයකට පස්සෙ. 519 00:55:12,750 --> 00:55:15,948 ඔබ සාමාන්‍යයෙන් හෝටලයක හෝ වෙනත් ස්ථානයක රැඳී සිටින්න. 520 00:55:16,934 --> 00:55:18,572 අඩුම තරමේ ඔබ මට කියන්නේ එයයි. 521 00:55:43,467 --> 00:55:45,918 මැරෙන්න මීට වඩා හොඳ ක්‍රම තියෙනවා කියලා ඔයා දන්නවා. 522 00:55:47,067 --> 00:55:49,092 ජරාව. නිකම්... 523 00:55:51,267 --> 00:55:54,009 - ... නිකන් මෙතනින් යන්න. - ඔයාගේ නම කුමක් ද? 524 00:55:54,089 --> 00:55:55,924 යන්න! 525 00:55:56,900 --> 00:55:58,577 ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්. 526 00:56:00,634 --> 00:56:03,487 ඔබ කිමිදීමට වග බලා ගැනීම වඩා හොඳය කෙසේ වෙතත්, පළමුව, ... 527 00:56:04,067 --> 00:56:05,675 මොකද මේ උසින්... 528 00:56:06,934 --> 00:56:09,758 ...හොඳම අවස්ථාව, ඔබ බොහෝ විට ඔබේ බෙල්ල කැඩී යයි ... 529 00:56:11,500 --> 00:56:13,725 ... සහ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය රෝද පුටුවේ. 530 00:56:16,334 --> 00:56:18,575 මට ඇය නැතුව පාලුයි. 531 00:56:27,534 --> 00:56:29,424 ඉදිරියට එන්න. 532 00:56:41,167 --> 00:56:43,224 මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද? 533 00:56:44,834 --> 00:56:46,357 නැත. 534 00:56:52,035 --> 00:56:53,921 ඒකට පරක්කු වැඩියි. 535 00:56:54,400 --> 00:56:56,858 ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත. 536 00:56:59,700 --> 00:57:01,992 බලන්න, අපට ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යා හැකිය. 537 00:57:04,834 --> 00:57:06,658 ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. 538 00:57:45,717 --> 00:57:47,862 යන්තම් එලවන්න. 539 00:57:49,834 --> 00:57:51,768 මගේ නම ලියම්. 540 00:57:53,800 --> 00:57:55,557 මම රෝස්. 541 00:57:55,640 --> 00:57:58,187 - රෝස? - ඔව්, මම හොඳින්. 542 00:57:58,267 --> 00:58:00,420 - එය කුමක් ද? - එහි දෙයක් නැත. 543 00:58:00,500 --> 00:58:03,991 - ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්. - මම... මම හොඳින්. 544 00:58:07,467 --> 00:58:10,758 ඔබට සිදු නොවනු ඇත මේ අවට කෑමක් තියෙනවද? 545 00:58:11,267 --> 00:58:12,738 ආහ් නෑ. 546 00:58:13,900 --> 00:58:17,720 නමුත් සමහර විට මට ගෙදර පැද්දෙන්න පුළුවන් සහ බඩු ටිකක් ගන්න. 547 00:58:17,800 --> 00:58:21,371 ඒක... නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි. 548 00:58:26,997 --> 00:58:29,054 බලධාරීහු අනුමාන කරති හාර්ට්වෙල් සහ ඩේර්වුඩ්... 549 00:58:29,134 --> 00:58:31,554 ...සරණ යනවා ඇති ත්‍රි-ප්‍රාන්ත ප්‍රදේශයේ කොතැනක හෝ. 550 00:58:31,634 --> 00:58:33,491 සෑම් කොහෙද? 551 00:58:34,900 --> 00:58:36,820 කාරණය කුමක් ද? 552 00:58:36,900 --> 00:58:41,717 එදා රාත්‍රියේ පාලම අසල, ඔබ සහ මම, අපි එකිනෙකා දැන සිටියේ නැත, ඊට පෙර නොවේ. 553 00:58:42,986 --> 00:58:44,832 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 554 00:58:46,767 --> 00:58:48,858 ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා. 555 00:59:02,034 --> 00:59:05,197 ජේන්? ජේන්, නැගිටින්න. 556 00:59:05,900 --> 00:59:08,237 හේයි. ඔයා ආපහු ආවා. 557 00:59:08,317 --> 00:59:10,054 ඔව්. 558 00:59:10,134 --> 00:59:11,775 ඔයාට දේවල් ටිකක් ගෙනාවා. 559 00:59:11,855 --> 00:59:14,692 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 560 00:59:15,567 --> 00:59:17,788 මම නිදාගන්න බෑග් ටිකක් ගෙනාවා. 561 00:59:18,634 --> 00:59:20,457 ඔවුන් දොර ළඟය. 562 00:59:32,400 --> 00:59:34,687 රෝස්, කවුද මේ මිනිහා? 563 00:59:34,916 --> 00:59:38,374 මම කිව්වේ, ඇත්තටම ඔහු කවුද? 564 00:59:39,500 --> 00:59:42,180 ඔබ ඔහුව කොපමණ කාලයක් හඳුනනවාද? ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණේ කෙසේද? 565 00:59:42,600 --> 00:59:44,492 එය සංකීර්ණයි. 566 00:59:48,200 --> 00:59:52,382 අපොයි! ක්රිස්තුස්! රෝස්, මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 567 00:59:53,417 --> 00:59:55,241 ඇයි ඔයාට මට කතා කරන්න බැරි? 568 00:59:56,500 --> 00:59:58,355 මම ඔයාව දන්නේ නැහැ, සෑම්. 569 01:00:01,767 --> 01:00:03,592 මට කණගාටුයි. 570 01:00:05,300 --> 01:00:07,620 මෙය තවත් කරන්න එපා එය වඩා සංවේදීයි. 571 01:00:07,700 --> 01:00:11,554 නෑ, නෑ, නෑ, ඇයි ඔයා පිළිගන්නේ නැත්තේ මේ Hartwell මිනිහා ත්‍රස්තවාදියෙක් කියලා? 572 01:00:11,634 --> 01:00:13,354 මම අදහස් කළේ, මේවා මෙහි ඔබේ වචනයි. 573 01:00:13,434 --> 01:00:17,405 මොළයේ ක්ෂණික මරණය, බොහෝ ශීඝ්‍ර සසම්භාවී වීමක් නිසා විය හැක... 574 01:00:17,485 --> 01:00:19,421 ...වින්දිතයන්ගේ උපාගමයන් අතර ධාරාවේ. 575 01:00:19,501 --> 01:00:23,157 ඉතින් මූලික වශයෙන්, මේ පුද්ගලයා ළඟ ආයුධයක් තියෙනවා මිනිස්සුන්ගේ මොලේ බදිනවා... 576 01:00:26,134 --> 01:00:28,117 මට උතුරේ තැනක් තියෙනවා. 577 01:00:30,200 --> 01:00:32,825 අසල්වැසියන් නැත, කාර් නැත, ඒ කිසිවක් නැත. 578 01:00:34,200 --> 01:00:37,887 එක පාරක් උඩට යන්න ආසයි ටික වේලාවකින් මගේ හිස පිරිසිදු කරන්න. 579 01:00:38,167 --> 01:00:39,725 සිතන්න. 580 01:00:40,384 --> 01:00:42,675 සමහර වෙලාවට මම වතුරට ගොඩ වෙනවා. 581 01:00:45,700 --> 01:00:48,357 අපිට යන්න දෙන්න පුළුවන්. 582 01:00:50,467 --> 01:00:52,271 ලස්සනයි වගේ. 583 01:00:53,900 --> 01:00:57,487 ඔහු පාවිච්චි කරන්නේ තුවක්කුවක්ද, එය බෝම්බයක්ද, ඔහු යම් රසායනික ඉසින වර්ගයක් භාවිතා කරන්නේද? 584 01:00:57,567 --> 01:01:00,570 - අපි තවමත් එය දන්නේ නැහැ. - හොඳයි, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. 585 01:01:00,650 --> 01:01:03,492 අපිට වැඩ කරන අය ඉන්නවා අපි කතා කරන විට මෙම ප්‍රශ්නය මත. 586 01:01:04,833 --> 01:01:06,853 ඔබට මෙහි සිතියමක් තිබේද? 587 01:01:06,933 --> 01:01:08,811 ඉදිරියෙන්. 588 01:01:16,400 --> 01:01:18,224 ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 589 01:01:21,467 --> 01:01:23,324 මට විශ්වාස නෑ. 590 01:01:27,600 --> 01:01:29,491 එය කුමක් ද? 591 01:01:30,267 --> 01:01:32,125 එය ඔබට අදාල නැත. 592 01:01:34,999 --> 01:01:36,857 මාර්ගය වන විට ... 593 01:01:37,700 --> 01:01:39,758 ... ඇයට ජේන් ඇමතීම නවත්වන්න. 594 01:01:49,467 --> 01:01:52,298 අවට කිසිවෙක් නැත. මම කිව්වෙ ඒක තමයි නියම තැන. 595 01:01:52,934 --> 01:01:55,694 - අපි එහි ආරක්ෂිතව සිටිමු. - ඔබට ඒ ගැන සහතික විය නොහැක. 596 01:01:55,773 --> 01:01:58,554 - මට විශ්වාසයි ඒක. - ඔබ එය දේව සිහිනයකින් දුටු නිසා? 597 01:01:58,634 --> 01:02:01,473 බලන්න, අපි බොහෝ දුර යා යුතුයි අපිට පුළුවන් විදියට මිනිස්සුන්ගෙන්. 598 01:02:01,553 --> 01:02:03,294 - ඒක ඇත්තක් විතරයි. - කඩේ වහලා. 599 01:02:03,374 --> 01:02:05,960 - කවුරුත් වටේට එන්නේ නැහැ. - එය කොපමණ කාලයක් වැඩ කරයිද? 600 01:02:06,040 --> 01:02:09,791 ඊට කලින් කොච්චර කල් යයි කියලද ඔයා හිතන්නේ සමහර පොලිස්කාරයෙක් ඇයව සොයමින් මෙහි එනවාද? 601 01:02:10,200 --> 01:02:13,120 ඔවුන් ඇයව සොයන නිසා ඔවුන් මා සොයන තරමටම. 602 01:02:13,600 --> 01:02:16,254 මෙතන ඉන්න එක ගොඩක් අවදානම් වැඩක්. 603 01:02:16,334 --> 01:02:19,544 හරි, මම අද රෑ ඔයාව එහෙට ගෙනියනවා. අපි දින කිහිපයක් ඉවසමු, ඉන්පසු ... 604 01:02:19,624 --> 01:02:21,753 - නැහැ. - මොකක්ද? 605 01:02:21,833 --> 01:02:23,487 අපි තනියම යනවා. 606 01:02:23,567 --> 01:02:26,654 ඔයා මට විහිලු කරනවද? ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ? නැහැ! 607 01:02:26,733 --> 01:02:27,848 - සෑම්. - නැහැ! 608 01:02:27,928 --> 01:02:29,588 - අපට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි. - ඇයි? 609 01:02:29,668 --> 01:02:33,901 අපට අවශ්‍ය ඔබ මෙහි තර්කයේ හඬ විය යුතුය, අපි සහ ඔවුන් අතර සම්බන්ධය. 610 01:02:34,833 --> 01:02:36,688 - මේක ගොන් වැඩක්. - ඔබ සිතන්නේ එය පෙනෙන්නේ කෙසේද ... 611 01:02:36,767 --> 01:02:39,791 ඔබ අප සමඟ අතුරුදහන් වුවහොත් මේ සියල්ල මැද හරිද? 612 01:02:44,134 --> 01:02:45,957 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 613 01:02:49,966 --> 01:02:51,388 ජරාව. 614 01:02:52,267 --> 01:02:54,724 ඔහුට යන්න දෙන්න. ඔහුට වාෂ්ප ටිකක් පිපිරවීමට අවශ්යයි. 615 01:03:36,534 --> 01:03:38,420 මට ඒක ඉවර කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ. 616 01:03:38,500 --> 01:03:41,529 නැහැ, ඒක නියමයි. මට විශ්වාසයි ඒක උදව්වක් වෙයි කියලා. 617 01:03:43,184 --> 01:03:45,508 මෙතන කියනවා මම පීසා වලට කැමති නැහැ. 618 01:03:46,634 --> 01:03:47,874 ඔබ එසේ නොවේ. 619 01:03:47,954 --> 01:03:51,224 මම පීසාට අකමැති වන්නේ කෙසේද? හැමෝම පීසා වලට කැමතියි. 620 01:03:52,100 --> 01:03:54,111 ඔබ වයනයට කැමති නැත. 621 01:03:54,699 --> 01:03:56,558 ඔයා කියනවා ඒක චූටි කියලා. 622 01:03:59,167 --> 01:04:00,220 ඒක කිව්වේ මම නෙවෙයි. 623 01:04:00,300 --> 01:04:03,358 කමක් නැහැ. මම හිතන්නේ මම යනවා විතරයි ඒ සඳහා ඔබේ වචනය ගත යුතුය. 624 01:04:25,666 --> 01:04:27,653 - ඔයාට දැන් යන්න වෙනවා. - කුමක් ද? 625 01:04:27,733 --> 01:04:29,487 ඔබේ දේවල් ලබා ගන්න. ඒක ගන්න මම කාර් එක අරන් එන්නම්. 626 01:04:29,567 --> 01:04:32,220 - ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? එය මහ දවල්. - මට පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නැහැ, හරිද? 627 01:04:32,300 --> 01:04:34,220 ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි. අපි දැන් යා යුතුයි. 628 01:04:34,300 --> 01:04:35,877 - ඇයි? - කරුණාකර. 629 01:04:35,957 --> 01:04:38,134 ඔබ පොලිසියට කතා කළා. අපොයි! 630 01:04:38,214 --> 01:04:40,686 - මම ඔවුන්ට කිව්වා ඔබට උදව් අවශ්‍යයි කියලා. - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 631 01:04:40,766 --> 01:04:43,654 - මම කිව්වා ඔයාව වෙන් කරන්න එපා කියලා. - අපිට දැන් මෙතනින් යන්න වෙනවා! 632 01:04:43,734 --> 01:04:47,104 - රෝස්, මම හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කළා. - ඒක කමක් නැහැ. 633 01:04:47,184 --> 01:04:49,487 - ඔයාගේ කාර් එක කොහෙද? - සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. 634 01:04:49,567 --> 01:04:51,357 කෝ ඔයාගේ කාර් එක? 635 01:04:51,437 --> 01:04:53,954 - ස්මිත්බර්ග් පොලිසිය, විවෘත කරන්න! - ජරාව. 636 01:04:54,034 --> 01:04:56,586 - ලියම්, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. 637 01:04:56,666 --> 01:04:59,320 ඩේර්වුඩ් මහතා, ඔබ යනවා මෙම දොර විවෘත කළ යුතුයි! 638 01:04:59,400 --> 01:05:02,891 - මට එයාලට කතා කරන්න දෙන්න. - මට ඔබේ යතුරු දෙන්න. ඉදිරියට එන්න. 639 01:05:06,234 --> 01:05:07,611 මෙහේ එන්න. 640 01:05:12,534 --> 01:05:15,157 - ඩේර්වුඩ් මහතා? - ඔව්. 641 01:05:15,267 --> 01:05:17,157 ඔවුන් තවමත් ඇතුලේද? 642 01:05:17,699 --> 01:05:20,354 හාර්ට්වෙල් සහ ඔබේ බිරිඳ, ඔවුන් තවමත් ඇතුලේද? 643 01:05:20,434 --> 01:05:22,424 ඔව්, ඔවුන් තවමත් ඇතුලේ. 644 01:05:23,267 --> 01:05:25,586 - ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න! - සර්, ඒක ඔයාගේ ආරක්ෂාවට. 645 01:05:25,666 --> 01:05:30,167 නැහැ! මාව අතාරින්න දෙයියනේ! යේසුස් ක්රිස්තුස්! ඔයා කිව්වා අපි එකතුවෙලා මේක කරමු කියලා. 646 01:05:30,247 --> 01:05:33,091 ඩේර්වුඩ් මහත්තයෝ වාහනේට නගින්න. අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්. 647 01:05:34,134 --> 01:05:36,986 ඔබ ඔවුන්ව එකට ගත යුතුයි. හේයි! 648 01:05:41,100 --> 01:05:42,919 - අපොයි! - බිම! 649 01:05:42,999 --> 01:05:45,824 - හරි හරී! හරි හරී! - බහින්න. 650 01:05:46,566 --> 01:05:49,024 අතහරින්න, ඔබේ පිටුපස අත්. 651 01:05:52,533 --> 01:05:53,676 - ඔහු පිරිසිදුයි. - මෙහෙත් එහෙමයි. 652 01:05:53,756 --> 01:05:57,519 හොඳයි, ඔවුන්ව නැඟිටුවන්න. නෝනා, අපි යනවා ඔබට දැන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි. 653 01:05:57,599 --> 01:06:00,871 - ඔහුව ඉදිරියට ගෙන යන්න. - නෑ, නෑ, නෑ, කරුණාකරලා. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 654 01:06:00,951 --> 01:06:02,220 - ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න. - නැහැ! 655 01:06:02,300 --> 01:06:05,347 - ඔබට මාව එතනට ගෙනියන්න බැහැ, ඇය නොමැතිව නොවේ. - මට යන්නට තියනෙවා. අපි එකට යා යුතුයි. 656 01:06:05,427 --> 01:06:08,553 - මැඩම්, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. - නෑ, මට යන්න දෙන්න! 657 01:06:08,633 --> 01:06:11,249 මට සවන් දෙන්න. කරුණාකර! කරුණාකර! බලන්න, මම ඔබ සමඟ යන්නම්. 658 01:06:11,329 --> 01:06:14,806 මම ඔයා එක්ක යන්නම්, හරිද? ඔයාට අපිව එකට තියාගන්න ඕනේ, හරිද? කරුණාකර. 659 01:06:14,886 --> 01:06:15,954 - මට යන්න දෙන්න! - සන්සුන් වෙන්න. 660 01:06:16,034 --> 01:06:17,734 මාව එතනට ඇදගෙන යන එක නවත්තන්න, නැත්නම් මිනිස්සු මැරෙනවා. 661 01:06:17,814 --> 01:06:20,686 - ඔහු හැමෝම මරයි! - අපි හැමෝම මැරෙනවා! 662 01:06:20,766 --> 01:06:25,187 නැහැ! නැහැ! ඔබ මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි! යන්න! යන්න! ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔබ මැරෙනවා! 663 01:06:25,267 --> 01:06:27,752 - මට ඔහු සමඟ යන්න දෙන්න! - හරි, ඒ ඇති. ඇයව ආපසු ගෙන යන්න. 664 01:06:27,834 --> 01:06:30,939 - මෙතනින් යන්න! කරුණාකර! නැහැ! - ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත! 665 01:06:31,019 --> 01:06:33,224 නැහැ! නැහැ! 666 01:06:48,364 --> 01:06:50,454 නැහැ! නැහැ! 667 01:06:50,533 --> 01:06:53,008 නැහැ! නැහැ! නැහැ! 668 01:06:57,633 --> 01:06:59,891 අපොයි! අපොයි! 669 01:07:01,167 --> 01:07:02,724 නැත. 670 01:07:06,499 --> 01:07:08,137 - කරුණාකර. - සර්ජ්? 671 01:07:08,217 --> 01:07:09,539 - නැහැ! - බිමට යන්න. 672 01:07:09,619 --> 01:07:11,237 - එපා. - බිමට යන්න! 673 01:07:11,317 --> 01:07:13,057 යන්න... 674 01:07:20,267 --> 01:07:21,724 මගුලක්. 675 01:07:23,134 --> 01:07:26,120 ජේන්? ජේන්? 676 01:07:26,200 --> 01:07:27,215 ජේන්? 677 01:07:30,739 --> 01:07:33,167 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ලියම්! 678 01:07:33,499 --> 01:07:36,254 - ඔයාට හරි ද? - මම සනීපෙන්. 679 01:07:36,334 --> 01:07:39,514 - මට ඉතා කනගාටුයි. - යතුර ගන්න. 680 01:07:40,666 --> 01:07:42,453 ඔවුන්... 681 01:07:42,533 --> 01:07:45,192 උන් මැරිලා. ඔවුන් සියලු දෙනා. 682 01:07:54,033 --> 01:07:57,097 බලන්න, අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් පෙනී සිටීමට පෙර. 683 01:07:58,334 --> 01:08:01,753 මගේ මෝටර් රථය වීදි දෙකක් දුරින්, අළු නිවසක් ඉදිරිපිට. 684 01:08:01,833 --> 01:08:04,954 - මම මොකුත් කියන්න යන්නේ නැහැ. - අපිට දැන් මෙතනින් යන්න වෙනවා. 685 01:08:05,034 --> 01:08:06,891 එන්න අපිත් එක්ක. 686 01:08:08,267 --> 01:08:12,509 නෑ. කවුරුහරි මෙතන ඉඳලා පැහැදිලි කරන්න ඕනේ මේ දේ ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා ඔවුන්ට. 687 01:08:12,589 --> 01:08:16,154 මම ඔවුන්ට අවබෝධ කර දිය යුතුයි මේ කිසිම දෙයක් ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා. 688 01:08:16,234 --> 01:08:18,259 ඔය දෙන්නම. 689 01:08:19,917 --> 01:08:22,287 - යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 690 01:08:22,366 --> 01:08:24,207 අපි යමු. 691 01:08:49,533 --> 01:08:51,356 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 692 01:08:57,067 --> 01:08:59,924 ඇත්තේ බොහෝ වාරයක් පමණි ඒක මටම කියන්න පුළුවන්. 693 01:09:16,300 --> 01:09:19,519 නාසා ආයතනය දැන් මොනවාද යන්න පිළිබඳ ඡායාරූප නිකුත් කළේය ඔවුන් දැනට සුදුසුකම් ලබයි... 694 01:09:19,599 --> 01:09:22,130 - ලියම්. - ...පැහැදිලි කළ නොහැකි විශ්වීය සිදුවීමක්. 695 01:09:22,210 --> 01:09:25,653 රූපය පවතින්නේ රාමු කිහිපයක් සඳහා පමණි, නමුත් අපට අනිවාර්යයෙන්ම යමක් සාදාගත හැක... 696 01:09:25,733 --> 01:09:28,753 ...එය වචනාර්ථයෙන් පහළට ස්පර්ශ වන බව පෙනේ නැගෙනහිර වෙරළේ කොහේ හරි... 697 01:09:28,833 --> 01:09:31,486 ...සන්නිවේදනයකට තට්ටු කිරීම චන්ද්‍රිකාව ක්‍රියාවලියේ පවතී. 698 01:09:31,566 --> 01:09:34,859 නාසා ප්‍රකාශක ගැටලුව විසඳීමට සූදානම් වේ හෙට උදෑසන මාධ්‍ය හමුවකදී... 699 01:09:34,939 --> 01:09:38,054 ...Washington DC හි, සහ අපි සැවොම ඉතා උද්යෝගයෙන්... 700 01:09:38,134 --> 01:09:40,854 ඒකයි වුණේ, ඒකයි කළේ මෙය අපට. මම කිව්වේ, ඒක වෙන්න ඕනේ නේද? 701 01:09:40,934 --> 01:09:43,453 අපි සෑම් අමතන්න. ඔහු ලබා ගත යුතුයි NASA හෝ වෙනත් අයෙකු සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත. 702 01:09:43,533 --> 01:09:45,237 - නැහැ, අපිට ඒක කරන්න බැහැ. - ඇයි? 703 01:09:45,316 --> 01:09:47,901 මොකද එයාලා එයාගේ ෆෝන් එකට ටැප් කරනවා ගබඩාවේ සිදු වූ දේවලින් පසුව. 704 01:09:47,981 --> 01:09:50,979 - ජරාව. - බලන්න, අවස්ථා ... 705 01:09:51,059 --> 01:09:54,586 ..සෑම් දැනටමත් දැක ඇත, නැතහොත් ඉතා ඉක්මනින් අඩුම තරමින්, ඔහු එය හෙට දකිනු ඇත. 706 01:09:54,666 --> 01:09:56,557 ඔහු එය තේරුම් ගනීවි. 707 01:10:46,167 --> 01:10:48,004 මේකද තැන? 708 01:10:48,733 --> 01:10:50,290 ඔව්. 709 01:11:36,000 --> 01:11:37,561 එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්? 710 01:11:39,399 --> 01:11:43,857 මම හිතමු, සෑම් හොයාගත්ත කියල කාට හරි මේක පැහැදිලි කරන්න. 711 01:11:44,299 --> 01:11:46,745 ඇත්තටම ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන කෙනෙක් නැත්නම් ඒක එයාලගේ ඔළුවට ගන්න... 712 01:11:46,825 --> 01:11:49,253 ..මේ කිසි දෙයක් අපේ වරදක් නොවන බව. 713 01:11:49,333 --> 01:11:51,556 මේ ඔක්කොම නිසා... 714 01:11:53,033 --> 01:11:54,857 ...මොන මගුලක් උනත්. 715 01:11:58,599 --> 01:12:03,406 එය කිසිවෙකුගේ බව සහතික නොවේ අපව සුව කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත. 716 01:12:07,799 --> 01:12:09,857 ඇයි මෙහෙම කියන්නේ? 717 01:12:11,333 --> 01:12:15,391 ඔවුන්ට බෙහෙත සොයාගත නොහැකි නම්, ඔවුන්ට මාව සුව කළ නොහැක. 718 01:12:16,666 --> 01:12:19,286 ඒ වගේම එයාලට තියේවි අපිව එකට හිර කරන්න. 719 01:12:19,566 --> 01:12:21,092 තෙක්... 720 01:12:22,933 --> 01:12:24,824 ...කව්ද බන් දන්නේ. 721 01:12:29,566 --> 01:12:31,390 ඔබ එයට සුදුසු නැත. 722 01:12:32,100 --> 01:12:33,757 ලියම්? 723 01:12:37,549 --> 01:12:39,423 මම ගණන් ගන්නේ නැහැ. 724 01:12:46,034 --> 01:12:48,123 මම වටේ ඇවිදින්න යනවා. 725 01:14:42,333 --> 01:14:43,891 අපොයි. 726 01:15:25,933 --> 01:15:27,990 සහෝදරියක් නැතිවෙන්න අමාරුයි. 727 01:15:36,816 --> 01:15:38,707 එය කුමක් ද? 728 01:15:39,599 --> 01:15:41,123 කිසිවක් නැත. 729 01:15:42,466 --> 01:15:45,447 මට නිකමටවත් මතක නෑ මට නංගි කෙනෙක් හිටියා කියලා. 730 01:15:46,799 --> 01:15:49,240 මට කලින් මුකුත් කියන්න ඕන වුනේ නෑ. 731 01:15:50,649 --> 01:15:52,907 ඒ පෝස්ටර් වලින් මම ඔබව හඳුනා ගත්තා. 732 01:15:54,333 --> 01:15:56,557 ඔයාලා සමාන නිවුන් දරුවන් නේද? 733 01:15:58,033 --> 01:15:59,891 එය එතරම් අනුමාන කිරීමක් නොවීය. 734 01:16:05,533 --> 01:16:07,353 ඔයා හිතනවද අපිට පුලුවන් වෙයි කියලා... 735 01:16:07,733 --> 01:16:09,791 කොහේ හරි කෝපි බොන්න නවතින්නද? 736 01:17:21,832 --> 01:17:23,306 නැහැ! 737 01:18:00,199 --> 01:18:01,247 හේයි! 738 01:18:02,898 --> 01:18:04,923 ඔබ කවදාවත් ඇයව සොයා නොගනු ඇත! 739 01:18:22,266 --> 01:18:24,523 ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව නවත්වනවා කියලා? 740 01:19:39,366 --> 01:19:41,256 ඒක ඇත්තක්ද? 741 01:19:49,698 --> 01:19:51,190 නැහැ! 742 01:19:54,998 --> 01:19:57,119 ඔයා ලෙඩක්. 743 01:19:57,199 --> 01:20:00,286 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 744 01:20:00,366 --> 01:20:02,986 දණින් වැටෙන්න! ඔබේ දණින් වැටෙන්න! 745 01:20:07,299 --> 01:20:10,041 - ජේන්. - ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න එපා. 746 01:20:12,366 --> 01:20:14,223 තවදුරටත් නැහැ. 747 01:20:21,633 --> 01:20:23,056 අපොයි! 748 01:20:28,333 --> 01:20:30,090 ඇය කොහෙද? 749 01:20:31,399 --> 01:20:33,310 ඇය කොහෙද මගුල? 750 01:20:36,599 --> 01:20:38,890 ඇය කොහෙද මගුල? 751 01:20:51,599 --> 01:20:54,856 නැගිටින්න! මගුල ගන්න. 752 01:20:55,166 --> 01:20:57,073 ඇයව ගන්න යන්න! 753 01:20:57,599 --> 01:21:00,290 යන්න. ඇයව ගන්න! 754 01:21:22,066 --> 01:21:23,890 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 755 01:21:28,732 --> 01:21:30,602 දිගටම යන්න. 756 01:21:36,166 --> 01:21:37,890 දිගටම යන්න. 757 01:22:15,498 --> 01:22:17,390 දැන් පහසුයි. 758 01:22:19,333 --> 01:22:21,986 - මේ ඉන්ධන පිරවුම්හලේ පුද්ගලයාද? - ඔව්. 759 01:22:22,665 --> 01:22:25,026 - මට ඒක දෙන්න. - අහන්න, ඔයාට මේක කරන්න ඕන නැහැ. 760 01:22:25,106 --> 01:22:26,718 - අහන්න... - කට වහගන්න! 761 01:22:26,798 --> 01:22:28,887 ත්‍රස්තවාදී ජරාවක්. 762 01:22:30,765 --> 01:22:33,056 ටෙඩ් ඇවිත් මේ මිනිහගේ පස්සට පයින් ගහන්න. 763 01:22:33,136 --> 01:22:35,186 ඉදිරියට එන්න. 764 01:22:35,266 --> 01:22:38,053 එන්න පුකේ! යන්තම් ඔහුට පයින් ගසන්න. 765 01:22:38,133 --> 01:22:41,186 ඔහුව නැඟිටින්න. ඒ වෙනුවට මට එයාට ගහන්න ඕන. 766 01:22:41,266 --> 01:22:43,073 ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්. 767 01:22:43,532 --> 01:22:46,036 හරි කෙලින් හිටපන්.. ඔයා ජරාවක්. 768 01:22:46,116 --> 01:22:47,823 ඇයව බලාගන්න! 769 01:22:50,099 --> 01:22:53,565 ඒක තමයි. දැන් ආපහු එන්න. 770 01:23:02,965 --> 01:23:04,522 ලියම්. 771 01:23:05,323 --> 01:23:07,999 - නවත්වන්න! - ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දීම වඩා හොඳය. 772 01:23:08,079 --> 01:23:11,353 බලන්න යාලුවනේ නම්... අපිව තනි කරන්න... 773 01:23:11,433 --> 01:23:13,618 ...ඔබට අවස්ථාවක් ලැබේවි පණපිටින් මෙතනින් යන්න කියලා. 774 01:23:13,698 --> 01:23:16,076 අනේ මේ මගුල. අපි දැනටමත් මිනිහව මරමු. 775 01:23:16,156 --> 01:23:18,353 ඔහ්, ඒයි, ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් කිව්වා. 776 01:23:18,433 --> 01:23:20,522 කට වහපන් පුකේ! 777 01:23:21,898 --> 01:23:23,723 අන්තිම අවස්ථාව, යාලුවනේ. 778 01:23:33,266 --> 01:23:35,386 තාත්තා? තාත්තා! 779 01:23:35,765 --> 01:23:38,421 - නවත්වන්න! - නැහැ! 780 01:23:42,199 --> 01:23:45,162 නැහැ, නැහැ, නැහැ! කෝ මම බලන්න. 781 01:23:45,242 --> 01:23:47,376 - නැහැ! - මට ඔයාව බලන්න දෙන්න! කරුණාකර. 782 01:23:47,455 --> 01:23:50,256 - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! - කෝ මම බලන්න. ඉදිරියට එන්න. 783 01:23:51,718 --> 01:23:54,979 ඉන්න, එල්ලෙන්න, ඉන්න. ඔහ්, යේසුස්! 784 01:23:57,848 --> 01:24:01,291 හරි, යමු, එන්න. වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට. 785 01:24:04,103 --> 01:24:06,443 ඉදිරියට එන්න. එන්න, මෙහාට එන්න. 786 01:24:06,523 --> 01:24:08,373 රැඳී සිටින්න. 787 01:24:43,665 --> 01:24:47,069 - උදව්! හේයි! හේයි. ඇයට උදව් අවශ්‍යයි. - ඇයට මොකද වුණේ? 788 01:24:47,149 --> 01:24:49,556 - ඇයට වෙඩි තිබ්බා. - ඇයව මෙහි තබන්න. 789 01:24:50,233 --> 01:24:51,286 අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 790 01:24:51,366 --> 01:24:54,678 ගැහැණු, 30 ගණන්වල මුල් භාගය, උදරයට වෙඩි වැදී තුවාල. 791 01:24:54,758 --> 01:24:57,385 ලේ ගොඩක් තියෙනවා. ඇතුල්වීමේ ස්ථානය පිටුපස ඇත. 792 01:24:57,465 --> 01:25:00,019 ඇගේ හදවත වේගයෙන් දුවන අතර ඇගේ බෙල්ල වේ ශිරා දිරාපත් වේ. ඇය සුදුමැලියි. 793 01:25:00,099 --> 01:25:02,836 ගුවන් මාර්ගය නොවෙනස්ව, නමුත් ඇය ඉන්නේ කම්පනයෙන්. අපි යමු. 794 01:25:06,798 --> 01:25:08,455 ලියම්. 795 01:25:09,865 --> 01:25:11,722 ඔහු කොහේ ද? 796 01:25:15,498 --> 01:25:17,140 ඉන්න. 797 01:25:19,798 --> 01:25:21,006 ලියම්.